1 00:00:07,574 --> 00:00:10,653 Man: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,140 een selfmade miljonair. 3 00:00:13,164 --> 00:00:17,927 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,951 --> 00:00:21,497 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:21,521 --> 00:00:23,841 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:29,129 --> 00:00:30,707 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,731 --> 00:00:33,877 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,901 --> 00:00:36,768 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:01:25,135 --> 00:01:26,251 Man: Chéri? 10 00:01:28,756 --> 00:01:29,816 Claire? 11 00:01:29,840 --> 00:01:31,467 Ik, lieverd? 12 00:01:31,491 --> 00:01:34,721 Het spijt me, ik dacht dat jij dat was waren met de hond aan het praten. 13 00:01:34,745 --> 00:01:37,456 Ik heb je iets te vertellen. 14 00:01:37,480 --> 00:01:40,093 Vergeef mij alstublieft, maar ik ben van gedachten veranderd. 15 00:01:40,117 --> 00:01:41,444 Over het feest? 16 00:01:41,468 --> 00:01:43,851 Nee, over de verkoop van het bedrijf. 17 00:01:47,357 --> 00:01:52,038 Hoe zit het met... onze plannen om te reizen? 18 00:01:52,062 --> 00:01:54,875 Hoe zit het met Jonathan Hart? 19 00:01:54,899 --> 00:01:57,210 Ik bel gewoon hem en leg het uit. 20 00:01:57,234 --> 00:02:01,030 Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen. 21 00:02:01,054 --> 00:02:04,718 Hoe zit het met mijn begrip? 22 00:02:04,742 --> 00:02:06,419 Je ging met pensioen 23 00:02:06,443 --> 00:02:09,138 zodat we het konden uitgeven meer tijd samen. 24 00:02:09,162 --> 00:02:11,463 Wij zullen dat nemen reis naar Venetië. 25 00:02:14,768 --> 00:02:17,447 Hoe romantisch... 26 00:02:17,471 --> 00:02:21,001 terwijl jij lange afstanden maakt belt elke vijf minuten. 27 00:02:21,025 --> 00:02:23,424 Geen telefoontjes, dat beloof ik. 28 00:02:28,716 --> 00:02:30,849 Ik heb een boodschap te doen. 29 00:02:35,605 --> 00:02:37,722 Claire? Liefje? 30 00:02:43,447 --> 00:02:46,876 Sommige vrouwen overwegen het werk van een man, hun rivaal. 31 00:02:46,900 --> 00:02:50,329 Maar jij, jij Napoleon, 32 00:02:50,353 --> 00:02:52,999 jij weet alles, nietwaar? 33 00:02:53,023 --> 00:02:54,889 Je bent zo'n wijze hond. 34 00:03:31,278 --> 00:03:33,390 Mens: 35 00:03:33,414 --> 00:03:35,925 Ik heb je een trui, het is nogal fris. 36 00:03:35,949 --> 00:03:37,643 Oh, merci, chéri. 37 00:03:37,667 --> 00:03:39,529 Je bent zo goed voor mij, 38 00:03:39,553 --> 00:03:41,697 en ik ben zo teleurgesteld voor je. 39 00:03:41,721 --> 00:03:43,533 Het spijt me, Henri, dat is zo alleen dat soms 40 00:03:43,557 --> 00:03:46,225 het lijkt je meer te schelen voor de hond dan voor mij. 41 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 Ik moet gaan. 42 00:04:05,112 --> 00:04:07,612 Napoleon! 43 00:04:12,319 --> 00:04:16,132 Kom, breng het naar mij. 44 00:04:16,156 --> 00:04:18,735 Speel je een spelletje met mij? 45 00:04:18,759 --> 00:04:19,908 Het is niet erg grappig. 46 00:04:25,966 --> 00:04:27,293 Langzaam! 47 00:05:19,970 --> 00:05:22,499 Snelweg. 48 00:05:22,523 --> 00:05:24,567 Fijne Valentijnsdag. 49 00:05:24,591 --> 00:05:27,437 Heb ik in coma gelegen? 50 00:05:27,461 --> 00:05:28,555 Ga terug, snelweg. 51 00:05:28,579 --> 00:05:31,157 Is het volgende week niet Valentijnsdag? 52 00:05:31,181 --> 00:05:33,526 Nou, misschien wel een beetje voorbarig, 53 00:05:33,550 --> 00:05:35,761 maar wij kunnen het volgende week weer. 54 00:05:35,785 --> 00:05:37,714 Oh. 55 00:05:37,738 --> 00:05:40,633 Nou, laten we eens kijken... Kaneel koffie, 56 00:05:40,657 --> 00:05:42,552 - volkoren toast goed gedaan... - Uh-huh. 57 00:05:42,576 --> 00:05:45,154 Een 3 minuten gekookt ei, twee soorten sappen, 58 00:05:45,178 --> 00:05:46,856 tomatensap en sinaasappelsap, 59 00:05:46,880 --> 00:05:48,675 voor het geval je dat niet kunt neem een besluit. 60 00:05:48,699 --> 00:05:49,659 Dat is prachtig. 61 00:05:49,683 --> 00:05:54,230 En een Jennifer Hart kwam rechtstreeks uit de tuin. 62 00:05:54,254 --> 00:05:56,866 Laten we eens kijken. 63 00:05:56,890 --> 00:06:00,002 Heb ik iets gemist? 64 00:06:00,026 --> 00:06:02,521 - Hoe zit het met deze? - O, ik weet niet wat dat is. 65 00:06:02,545 --> 00:06:04,907 Ik was zo druk bezig al het andere ben ik vergeten. 66 00:06:04,931 --> 00:06:06,592 Ik weet niet wat dat is. 67 00:06:06,616 --> 00:06:08,897 Ik denk dat ik gewoon ga moet het openen om erachter te komen. 68 00:06:12,806 --> 00:06:16,135 Jennifer? 69 00:06:16,159 --> 00:06:17,587 Waar heb je dit gevonden? 70 00:06:17,611 --> 00:06:20,256 Ik heb het niet gevonden. Ik had het heeft opdracht gegeven. 71 00:06:20,280 --> 00:06:21,507 - Parfum? - Mm-hmm. 72 00:06:21,531 --> 00:06:24,460 Nou ja, niet zomaar een parfum. 73 00:06:24,484 --> 00:06:27,497 Oh, lieverd, het is absoluut... 74 00:06:27,521 --> 00:06:30,154 - Dat is het, nietwaar. - Ja, dat is zo. 75 00:06:34,994 --> 00:06:36,940 Het heeft geen geur. 76 00:06:36,964 --> 00:06:40,042 Nou, dat komt omdat het is gekleurd water. 77 00:06:40,066 --> 00:06:42,679 Gekleurd water? 78 00:06:42,703 --> 00:06:45,965 Je denkt dat dat zo is hier een grote markt voor zijn? 79 00:06:45,989 --> 00:06:47,967 Misschien moet je gaan liggen. 80 00:06:47,991 --> 00:06:49,585 Het zal een geur hebben 81 00:06:49,609 --> 00:06:52,522 toen de scheikundigen steken er hun neus voor op. 82 00:06:52,546 --> 00:06:54,590 Oh, wacht even, ik heb het. 83 00:06:54,614 --> 00:06:56,108 Dit is iets om doen met uw aankoop 84 00:06:56,132 --> 00:06:57,627 van Beaumont-parfum. 85 00:06:57,651 --> 00:06:59,595 Ik heb de advocaten het opmaken van de papieren, 86 00:06:59,619 --> 00:07:01,864 en dat gaat de geur te zijn. 87 00:07:01,888 --> 00:07:04,622 - Nou, ik ben ontroerd. - Hoe ontroerd ben je? 88 00:07:08,778 --> 00:07:11,190 Zeer ontroerd. 89 00:07:11,214 --> 00:07:12,464 Misschien kan ik beter gaan liggen. 90 00:07:17,254 --> 00:07:20,466 Max: Mr. en mevrouw H.? 91 00:07:20,490 --> 00:07:25,170 Max... dit kan maar beter goed zijn. 92 00:07:25,194 --> 00:07:27,507 Het is niet zo goed. 93 00:07:27,531 --> 00:07:29,058 Ik haat het om de brenger van slecht nieuws, 94 00:07:29,082 --> 00:07:33,663 maar ik dacht jou wil dit misschien wel zien. 95 00:07:33,687 --> 00:07:36,082 Jonathan: Henri Beaumont dood. 96 00:07:36,106 --> 00:07:37,600 Ik kan het niet begrijpen. 97 00:07:37,624 --> 00:07:39,624 Zijn butler heeft het mij verteld de hond was dol op hem. 98 00:07:47,333 --> 00:07:49,645 Ik ben dankbaar dat je belde. 99 00:07:49,669 --> 00:07:51,915 Claire, ik kan het je niet vertellen hoe geschokt we waren. 100 00:07:51,939 --> 00:07:54,116 Ik weet. 101 00:07:54,140 --> 00:07:57,170 Als het een hartaanval was geweest, Het zou tragisch zijn geweest, 102 00:07:57,194 --> 00:07:59,856 maar Napoleon? 103 00:07:59,880 --> 00:08:03,392 Probeer wat rust te krijgen, en morgen zijn we er. 104 00:08:03,416 --> 00:08:05,128 Bedankt, Jonathan. 105 00:08:05,152 --> 00:08:06,679 En over de verkoop. 106 00:08:06,703 --> 00:08:08,814 Daar kunnen we mee ophouden. Ik annuleer de receptie. 107 00:08:08,838 --> 00:08:12,318 Nee, nee, dat zou Henri doen heb dat niet leuk gevonden. 108 00:08:12,342 --> 00:08:17,056 Hij zei alleen maar... op de dag dat hij stierf 109 00:08:17,080 --> 00:08:21,744 hoe blij hij was jij nam het over. 110 00:08:21,768 --> 00:08:23,696 Nou ja, wat je maar wilt. 111 00:08:23,720 --> 00:08:25,764 En als je iets nodig hebt, aarzel niet om ons te bellen. 112 00:08:25,788 --> 00:08:28,206 - We zullen er zijn. - Bedankt. 113 00:08:31,645 --> 00:08:34,373 Meneer Fordham is hier voor u. 114 00:08:34,397 --> 00:08:36,542 Laat hem binnen. 115 00:08:36,566 --> 00:08:38,149 Mevrouw Beaumont. 116 00:08:44,407 --> 00:08:46,386 Wat doe jij hier? 117 00:08:46,410 --> 00:08:48,437 Mevrouw Beaumont, ben ik niet oud? 118 00:08:48,461 --> 00:08:50,172 en vertrouwde medewerker? 119 00:08:50,196 --> 00:08:53,042 Nou ja, zeker een condoleance telefoontje leek op zijn plaats. 120 00:08:53,066 --> 00:08:54,248 Natuurlijk. 121 00:08:59,739 --> 00:09:02,935 - Zijn er problemen? - Nee. 122 00:09:02,959 --> 00:09:04,653 Hart heeft net gebeld. 123 00:09:04,677 --> 00:09:07,924 Ah ja, de cheque zit nog in de mail. 124 00:09:07,948 --> 00:09:09,692 Ik moet zeggen dat ik me een beetje zorgen maakte 125 00:09:09,716 --> 00:09:12,595 wanneer u hogerop in de gebeurtenis bent gekomen. 126 00:09:12,619 --> 00:09:14,864 Nou ja, hij zou zich terugtrekken. 127 00:09:14,888 --> 00:09:17,183 Het zou hebben alles uitgesteld. 128 00:09:17,207 --> 00:09:18,734 Zorg jij voor de hond? 129 00:09:18,758 --> 00:09:22,622 Ja. Ik nooit echt vond het dier leuk, 130 00:09:22,646 --> 00:09:26,625 maar ik voelde me slecht hem laten vernietigen. 131 00:09:26,649 --> 00:09:28,266 Erger dan Henri vernietigen? 132 00:09:31,305 --> 00:09:32,305 Wees niet wreed. 133 00:09:34,774 --> 00:09:38,121 Ik vind je niet leuk als je zo bent. 134 00:09:38,145 --> 00:09:40,356 Hé, dit was niet mijn idee. 135 00:09:40,380 --> 00:09:43,175 Dat had je kunnen doen ben gewoon van hem gescheiden. 136 00:09:43,199 --> 00:09:45,294 Waarvoor? 137 00:09:45,318 --> 00:09:47,997 Een half parfumbedrijf? 138 00:09:48,021 --> 00:09:52,135 Ik geef de voorkeur aan 10 miljoen dollar contant... 139 00:09:52,159 --> 00:09:54,003 allemaal van mij. 140 00:09:54,027 --> 00:09:56,739 Allemaal van ons. 141 00:09:56,763 --> 00:09:58,807 Nu kan ik het me veroorloven houd je in de stijl 142 00:09:58,831 --> 00:10:00,911 waarop mijnheer Beaumont is aan je gewend. 143 00:10:03,603 --> 00:10:05,319 Soms walg je van mij. 144 00:10:10,911 --> 00:10:14,345 Ik denk dat dat de eerste liefde is wat je ooit tegen mij hebt gezegd. 145 00:10:37,203 --> 00:10:38,848 Als dat ook niet zo zou zijn een groot probleem, 146 00:10:38,872 --> 00:10:40,266 Ik wil graag spreken met Charlie Ornstein 147 00:10:40,290 --> 00:10:41,917 zo snel mogelijk. 148 00:10:41,941 --> 00:10:43,735 Nou, hij is nu in Parijs, 149 00:10:43,759 --> 00:10:46,238 maar hij komt terug voor de Valentijnsdag receptie. 150 00:10:46,262 --> 00:10:49,025 Hij is de perfecte keuze het presidentschap overnemen. 151 00:10:49,049 --> 00:10:51,360 Is dat de cafetaria, ruik ik? 152 00:10:51,384 --> 00:10:53,745 Dat is de geur van vers brood. 153 00:10:53,769 --> 00:10:56,048 Wij verkopen het aan de bakkerijen om hun brood in te verpakken. 154 00:10:56,072 --> 00:10:58,183 - O. - Het heet verzoeten het pakket. 155 00:10:58,207 --> 00:11:02,338 Ongeveer 20% van onze productie is industriële geuren. 156 00:11:02,362 --> 00:11:04,106 Hier zijn we. 157 00:11:04,130 --> 00:11:06,525 Het is nu tijd voor jou om "de neus" te ontmoeten. 158 00:11:06,549 --> 00:11:08,043 De ruggengraat van het bedrijf. 159 00:11:08,067 --> 00:11:09,661 Misschien 20 geweldig neuzen in de wereld, 160 00:11:09,685 --> 00:11:11,831 en Beaumont heeft er een. 161 00:11:11,855 --> 00:11:14,499 Je hebt je onderzoek gedaan. 162 00:11:14,523 --> 00:11:15,985 Dit is de sleutel tot het koninkrijk. 163 00:11:16,009 --> 00:11:17,886 Het is een elektronische sleutel die wij uitgeven 164 00:11:17,910 --> 00:11:20,473 slechts voor een paar zeer weinigen bijzondere medewerkers. 165 00:11:20,497 --> 00:11:23,014 Parfumformules zijn topgeheim. 166 00:11:28,488 --> 00:11:30,315 Ik geloof dat dit de jouwe is. 167 00:11:30,339 --> 00:11:31,439 Bedankt. 168 00:11:33,926 --> 00:11:35,320 Ik ben niet geweest in een scheikundig laboratorium 169 00:11:35,344 --> 00:11:36,906 sinds ik van school ging. 170 00:11:36,930 --> 00:11:39,041 Ik begon in een laboratorium. 171 00:11:39,065 --> 00:11:40,826 Oh, nou, ik bijna klaar in één. 172 00:11:40,850 --> 00:11:43,095 Ik heb het opgeblazen, een zeer korte carrière. 173 00:11:43,119 --> 00:11:46,215 Claire: 174 00:11:46,239 --> 00:11:49,968 Alex... Mevrouw Beaumont. 175 00:11:49,992 --> 00:11:52,155 Alex, ik wil je graag om Jonathan Hart te ontmoeten, 176 00:11:52,179 --> 00:11:53,306 zijn vrouw Jennifer. 177 00:11:53,330 --> 00:11:54,306 Hoe gaat het met jou? 178 00:11:54,330 --> 00:11:56,892 Onze neus, Alex Fordham, 179 00:11:56,916 --> 00:12:00,179 Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen noem hem nu je neus. 180 00:12:00,203 --> 00:12:03,649 Jij moet de Jennifer van onze nieuwe geur. 181 00:12:03,673 --> 00:12:06,135 - Ja. - De inspiratie. 182 00:12:06,159 --> 00:12:10,573 Oh, vergeef mijn bekendheid, maar ik voel me oprecht geïnspireerd. 183 00:12:10,597 --> 00:12:12,574 Nou, heel erg bedankt. 184 00:12:12,598 --> 00:12:14,092 Het is verbazingwekkend hoe in deze kamer 185 00:12:14,116 --> 00:12:17,095 met al deze verschillende geuren, je kunt ze uit elkaar houden. 186 00:12:17,119 --> 00:12:20,332 Je leert focussen wat echt belangrijk is 187 00:12:20,356 --> 00:12:22,317 en de rest negeer je. 188 00:12:22,341 --> 00:12:24,170 Oh. 189 00:12:24,194 --> 00:12:25,493 Mag ik? 190 00:12:29,049 --> 00:12:30,759 Jouw parfum bevat patchoeli... 191 00:12:32,502 --> 00:12:34,813 en een vleugje civet... 192 00:12:34,837 --> 00:12:37,316 erg duur, een van onze grootste verkopers. 193 00:12:37,340 --> 00:12:38,417 Betoverd. 194 00:12:38,441 --> 00:12:40,386 Jennifer: Dat is geweldig. 195 00:12:40,410 --> 00:12:43,522 Recht op de neus. 196 00:12:43,546 --> 00:12:46,258 Alex, ik wil je graag even spreken. 197 00:12:46,282 --> 00:12:49,479 Excuseer ons alstublieft. 198 00:12:49,503 --> 00:12:51,981 Ik denk dat hij jouw geur heeft. 199 00:12:52,005 --> 00:12:53,365 Oh. 200 00:12:53,389 --> 00:12:57,436 Eh, lieverd, ik denk van wel zelf iets opdoen. 201 00:12:57,460 --> 00:12:59,110 Eh... geweldig. 202 00:13:02,498 --> 00:13:03,893 Ruikt naar munt. 203 00:13:03,917 --> 00:13:05,578 Het kan erger zijn. 204 00:13:05,602 --> 00:13:07,479 O, ik vond het altijd leuk een elleboog hebben 205 00:13:07,503 --> 00:13:09,098 dat ruikt naar mondwater. 206 00:13:09,122 --> 00:13:11,367 Heb je het lab echt opgeblazen? 207 00:13:11,391 --> 00:13:12,391 Ja, dat deed ik. 208 00:13:14,644 --> 00:13:17,056 Wat denk je dat je aan het doen bent? 209 00:13:17,080 --> 00:13:18,941 Mevrouw Beaumont, het is een beetje vroeg om op te geven 210 00:13:18,965 --> 00:13:21,476 de rouwende weduwe voor de jaloerse minnaar. 211 00:13:21,500 --> 00:13:24,013 Ik ben niet geamuseerd. 212 00:13:24,037 --> 00:13:25,681 Nou, ik dacht dat ik was gewoon tijd aan het maken 213 00:13:25,705 --> 00:13:27,633 met de vrouw van de baas. 214 00:13:27,657 --> 00:13:31,086 Jij hebt goedgekeurd wanneer Ik deed het voor Henri. 215 00:13:31,110 --> 00:13:33,889 Ben je van die geur af? 216 00:13:33,913 --> 00:13:36,124 Ja, ik stelde het net weg toen je binnenkwam. 217 00:13:36,148 --> 00:13:37,993 Je bedoelt te zeggen dat het zo is daar in het laboratorium zitten? 218 00:13:38,017 --> 00:13:41,063 Relax, dit is geen kennel. 219 00:13:41,087 --> 00:13:44,066 Waarom bewaar je het? 220 00:13:44,090 --> 00:13:46,468 Waarom ga je niet gewoon door de afvoer gieten? 221 00:13:46,492 --> 00:13:50,077 Wat, en laat elke rat binnen het riool elkaar vermoordt? 222 00:13:52,915 --> 00:13:55,077 Weet je, ergens in deze reageerbuizen 223 00:13:55,101 --> 00:13:56,712 ligt de toekomst geur van Jennifer. 224 00:13:56,736 --> 00:14:00,866 Mm... dacht ik gewoon van iets verschrikkelijks. 225 00:14:00,890 --> 00:14:02,584 Wat is dat? 226 00:14:02,608 --> 00:14:04,487 Wat als ik dat ben allergisch voor Jennifer? 227 00:14:04,511 --> 00:14:08,240 Of erger nog, wat als je dat wel bent allergisch voor Jennifer? 228 00:14:08,264 --> 00:14:10,226 Bedenk eens hoe leuk we zullen het moeten uitzoeken. 229 00:14:10,250 --> 00:14:11,627 Oh. 230 00:14:11,651 --> 00:14:13,011 Zullen we gaan lunchen? 231 00:14:13,035 --> 00:14:15,064 We kunnen de uitvoerende eetkamer. 232 00:14:15,088 --> 00:14:16,315 Weet je, ik denk dat ik het maar ga regelen 233 00:14:16,339 --> 00:14:19,769 daarvoor vers gebakken brood geur. 234 00:14:19,793 --> 00:14:21,837 Erg leuk je te hebben ontmoet, Alex. 235 00:14:21,861 --> 00:14:23,388 Meneer Hart, mevrouw Hart. 236 00:14:23,412 --> 00:14:26,675 Jennifer, ik hoop dat dat zo is blij met je nieuwe geur. 237 00:14:26,699 --> 00:14:28,293 Bedankt, dat zal ik zeker doen. 238 00:14:28,317 --> 00:14:30,246 Tot ziens. 239 00:14:30,270 --> 00:14:31,485 Doei. 240 00:14:37,260 --> 00:14:39,755 Ik denk de neus heeft oog voor jou. 241 00:14:39,779 --> 00:14:42,424 Er is iets ongemakkelijks over hem, vind je niet? 242 00:14:42,448 --> 00:14:45,261 Nou ja, hij is waarschijnlijk toegewijd zijn hele leven aan zijn neus 243 00:14:45,285 --> 00:14:48,847 en heeft er geen tijd voor gehad zijn persoonlijkheid ontwikkelen. 244 00:14:48,871 --> 00:14:51,867 Misschien wel. 245 00:14:54,627 --> 00:14:56,705 Haha, de geklets van kleine voetjes. 246 00:14:56,729 --> 00:14:58,156 Hij wil waarschijnlijk zijn bot. 247 00:14:58,180 --> 00:15:00,742 Het ligt daar onder het bed. 248 00:15:00,766 --> 00:15:02,249 Kom binnen, snelweg. 249 00:15:10,927 --> 00:15:12,043 Snelweg... 250 00:15:15,915 --> 00:15:17,675 Wat is er met hem aan de hand? 251 00:15:41,557 --> 00:15:42,757 Je mist een goede film. 252 00:15:45,645 --> 00:15:47,956 Ik mis Freeway nog meer. 253 00:15:47,980 --> 00:15:52,377 Oh... ik weet het, maar... 254 00:15:52,401 --> 00:15:55,531 Je weet dat die van Dr. Barrett is goed voor hem zorgen, 255 00:15:55,555 --> 00:15:57,732 en dat zei ze al dat hij geen hondsdolheid heeft. 256 00:15:57,756 --> 00:15:59,969 Ik begrijp het gewoon niet. 257 00:15:59,993 --> 00:16:03,205 Het leek op Jekyll en Hyde. 258 00:16:03,229 --> 00:16:07,509 Nou ja, misschien was hij dat wel allergisch of iets gegeten... 259 00:16:07,533 --> 00:16:08,577 Allergisch? 260 00:16:08,601 --> 00:16:09,684 Aan jou? 261 00:16:11,621 --> 00:16:14,689 Hij snauwde niet eens Dr. Barrett of Max of ik. 262 00:16:17,293 --> 00:16:20,222 Maar wat schrikt mij nog meer is dat 263 00:16:20,246 --> 00:16:21,740 het is bijna precies wat er is gebeurd 264 00:16:21,764 --> 00:16:24,677 aan de hond van Henri Beaumont. 265 00:16:24,701 --> 00:16:26,979 Nou, we hebben geluk wij hebben snelweg 266 00:16:27,003 --> 00:16:29,548 en niet zo heel groot Duitse herder. 267 00:16:29,572 --> 00:16:32,567 Misschien... laten we het doen iets, morgen, schat. 268 00:16:32,591 --> 00:16:34,951 Laten we Claire bellen en het uitzoeken wat is er met haar hond gebeurd? 269 00:16:38,297 --> 00:16:39,859 Dat heb ik al gedaan. 270 00:16:39,883 --> 00:16:42,327 En? 271 00:16:42,351 --> 00:16:44,231 En dat moesten ze hem in slaap brengen. 272 00:16:47,456 --> 00:16:48,416 O nee. 273 00:16:48,440 --> 00:16:51,086 Maar dat zal niet gebeuren overkomt snelweg. 274 00:16:51,110 --> 00:16:53,488 - O... - Waarschijnlijk wel een zenuwaandoening, 275 00:16:53,512 --> 00:16:57,993 en daar hebben ze manieren voor vandaag die dingen ontdekken. 276 00:16:58,017 --> 00:17:03,131 Hé... kom op. 277 00:17:03,155 --> 00:17:04,483 Weet je, er is nog veel strijd 278 00:17:04,507 --> 00:17:06,485 bij dat kleine mannetje. 279 00:17:06,509 --> 00:17:07,791 Ja. 280 00:17:18,922 --> 00:17:20,249 O, Frank. 281 00:17:20,273 --> 00:17:22,317 Kunt u de deur voor mij openen? 282 00:17:22,341 --> 00:17:25,254 - Ik heb mijn kaart niet. - Zeker, mevrouw Beaumont. 283 00:17:25,278 --> 00:17:27,389 Het spijt me echt over meneer Beaumont. 284 00:17:27,413 --> 00:17:30,575 Het was geweldig verlies voor ons allemaal. 285 00:17:30,599 --> 00:17:31,715 Dank je, Frank. 286 00:17:35,305 --> 00:17:37,316 John, heb je Alex gezien? 287 00:17:37,340 --> 00:17:38,789 Nee, hij is er vandaag niet geweest. 288 00:17:49,001 --> 00:17:51,146 Kan ik u helpen, mevrouw Beaumont? 289 00:17:51,170 --> 00:17:52,786 Nee, dank je, Johan. 290 00:18:36,582 --> 00:18:39,094 De testen zijn terug en ik ben blij om te zeggen 291 00:18:39,118 --> 00:18:40,862 ze zijn allemaal negatief. 292 00:18:40,886 --> 00:18:43,332 Nou, dat is goed. 293 00:18:43,356 --> 00:18:46,185 Heb je enig idee waarom Gedroeg de snelweg zich zo? 294 00:18:46,209 --> 00:18:50,322 Nou, zoals mensen soms, ze kunnen een slechte dag hebben. 295 00:18:50,346 --> 00:18:52,724 Nou, hij had zeker de slechtste dag die hij ooit heeft gehad. 296 00:18:55,468 --> 00:18:58,730 Het is oké, zijn kus is dat wel erger dan zijn geblaf. 297 00:18:58,754 --> 00:19:00,982 Hij is een nieuwe aanwinst, geef hem gewoon een huisdier. 298 00:19:01,006 --> 00:19:02,006 Hij zal stoppen. 299 00:19:05,044 --> 00:19:06,471 Hij wil jouw aandacht. 300 00:19:06,495 --> 00:19:08,535 Hij heeft het. Aai hem Wil je, schat? 301 00:19:10,967 --> 00:19:12,627 Er ging iets fout in zijn opleiding, 302 00:19:12,651 --> 00:19:16,532 Hij is echt ongevaarlijk, gewoon een omgekeerde persoonlijkheid. 303 00:19:16,556 --> 00:19:19,734 Eh, leuk, Huey. 304 00:19:19,758 --> 00:19:22,954 Ga door... ga door. 305 00:19:22,978 --> 00:19:26,058 Eh, kunnen we nemen Snelweg naar huis nu? 306 00:19:26,082 --> 00:19:27,409 Ik denk het wel, 307 00:19:27,433 --> 00:19:29,513 kijk maar hoe hij reageert op andere mensen. 308 00:19:31,387 --> 00:19:33,507 Zou je Freeway willen sturen Hartje hier, alsjeblieft? 309 00:19:37,343 --> 00:19:42,074 Als er nu een hond als Huey was, Ik zou me wat meer zorgen maken. 310 00:19:42,098 --> 00:19:44,509 Jennifer: Dat zou ik niet willen rond als hij een slechte dag had. 311 00:19:44,533 --> 00:19:46,478 Nou, Freeway is beheersbaar. 312 00:19:46,502 --> 00:19:48,681 Wat moeten we doen als dit gebeurt er weer met Freeway? 313 00:19:48,705 --> 00:19:50,315 Heeft u enige... 314 00:19:50,339 --> 00:19:51,867 Nou, we zullen kijken in andere dingen... 315 00:19:51,891 --> 00:19:54,470 Zijn dieet, allergische reacties. 316 00:19:54,494 --> 00:19:56,775 Waarom de kleine kerel plaatsen? door onnodige tests? 317 00:19:59,482 --> 00:20:02,277 Oké, Huey, dat heb je gedaan uw quotum had. 318 00:20:02,301 --> 00:20:04,129 Freeway, hier zijn je ouders. 319 00:20:04,153 --> 00:20:06,732 Oh... hallo, schatje! 320 00:20:06,756 --> 00:20:09,434 Hartelijk dank, Steve. 321 00:20:09,458 --> 00:20:10,785 Hé, hij zoekt goed, nietwaar? 322 00:20:10,809 --> 00:20:13,422 Geef me een kus. 323 00:20:13,446 --> 00:20:15,390 Hij heeft nog steeds de natste kusser in de stad. 324 00:20:15,414 --> 00:20:17,726 Nou ja, wat het ook was, hij is zeker hersteld. 325 00:20:20,569 --> 00:20:22,164 Weet je, ik denk dat hij je leuk vindt. 326 00:20:22,188 --> 00:20:23,337 Zie je hoe hij lacht? 327 00:20:30,213 --> 00:20:33,491 Daar ben je, snelweg, 328 00:20:33,515 --> 00:20:35,435 ach, dat is zeker zo blij om thuis te zijn. 329 00:20:38,187 --> 00:20:40,699 Hoi, poesje. 330 00:20:42,875 --> 00:20:44,870 Wat is er met hem? 331 00:20:44,894 --> 00:20:46,226 Snelweg... 332 00:20:52,518 --> 00:20:54,563 Het is de schoonmaak. ik nam het gewoon aan. 333 00:20:54,587 --> 00:20:55,969 Hij valt mijn jas aan. 334 00:21:06,215 --> 00:21:08,527 - Ongeveer klaar, lieverd? - Bijna. 335 00:21:08,551 --> 00:21:10,462 Lieveling... 336 00:21:10,486 --> 00:21:12,764 heb je ooit het feit overwogen 337 00:21:12,788 --> 00:21:15,956 dat mensen echt hun reukvermogen niet gebruiken? 338 00:21:21,064 --> 00:21:23,608 Ik weet wanneer iemand lekker ruikt. 339 00:21:23,632 --> 00:21:25,678 Ik meen het. 340 00:21:25,702 --> 00:21:28,346 Ik ben opgelucht die snelweg heeft een hekel aan de jas en niet aan mij. 341 00:21:28,370 --> 00:21:30,649 Eerlijk gezegd vond ik de jas teveel mezelf. 342 00:21:30,673 --> 00:21:32,817 Nou, zie je nu dat is wat ik bedoel. 343 00:21:32,841 --> 00:21:35,621 Dieren gebruiken hun zintuigen van geur de hele tijd. 344 00:21:35,645 --> 00:21:37,856 Ze voelen aan wanneer er hangt gevaar in de lucht. 345 00:21:37,880 --> 00:21:41,643 Ze kunnen ze allemaal identificeren anderen met hun reukvermogen. 346 00:21:41,667 --> 00:21:43,395 Ze weten ook wanneer er is iemand in de buurt 347 00:21:43,419 --> 00:21:46,682 en ze willen krijgen om ze beter te leren kennen. 348 00:21:46,706 --> 00:21:50,135 Ik meen het en jij maakt plezier. 349 00:21:50,159 --> 00:21:53,104 Wat zijn wij nu ga je dit allemaal doen? 350 00:21:53,128 --> 00:21:55,808 Wij gaan ruik de munt. 351 00:21:55,832 --> 00:21:57,559 Hoe? 352 00:21:57,583 --> 00:22:00,446 We kunnen niet zomaar gaan het laboratorium binnenlopen. 353 00:22:00,470 --> 00:22:04,065 Waarom niet? Ik ben de eigenaar, nou ja, praktisch. 354 00:22:04,089 --> 00:22:06,568 En niet alleen dat, maar... 355 00:22:06,592 --> 00:22:08,687 Ik heb de sleutel van het koninkrijk. 356 00:22:08,711 --> 00:22:10,522 Ach... 357 00:22:10,546 --> 00:22:13,358 Denk je dat Henri echt iets gemorst 358 00:22:13,382 --> 00:22:15,794 op zichzelf? 359 00:22:15,818 --> 00:22:17,479 Heel goed mogelijk. 360 00:22:17,503 --> 00:22:19,881 Maar hij had het kunnen weten alles over chemie 361 00:22:19,905 --> 00:22:21,133 en parfum. 362 00:22:21,157 --> 00:22:22,484 Nou ja, misschien besefte hij het niet 363 00:22:22,508 --> 00:22:25,404 hoe gevaarlijk die geur zou kunnen zijn. 364 00:22:25,428 --> 00:22:27,589 Misschien struikelde hij er per ongeluk op. 365 00:22:27,613 --> 00:22:30,363 Of misschien iemand heb het voor hem opgezocht. 366 00:22:38,440 --> 00:22:40,753 Wat ik graag zou willen is een mooie foto van de dames, 367 00:22:40,777 --> 00:22:44,606 met het parfum model altijd, alstublieft. 368 00:22:44,630 --> 00:22:47,926 Ah, meneer Hart, kom alstublieft binnen. 369 00:22:47,950 --> 00:22:50,629 Ik ben Mark Braverman, uw reclamedirecteur. 370 00:22:50,653 --> 00:22:52,664 O ja, daar heb ik over gelezen jij in de presentatie. 371 00:22:52,688 --> 00:22:55,701 En ik weet dat dit Jennifer is, wat leuk je te ontmoeten. 372 00:22:55,725 --> 00:22:57,085 Kom binnen, alsjeblieft. 373 00:22:57,109 --> 00:22:59,420 Ik moet een moment met je delen. 374 00:22:59,444 --> 00:23:00,806 Ik heb een flits van schittering gehad. 375 00:23:00,830 --> 00:23:03,375 Ik denk dat het fantastisch zou zijn om een kleine campagne te voeren 376 00:23:03,399 --> 00:23:05,210 met uw mooie dame. 377 00:23:05,234 --> 00:23:06,678 Je bent erg aardig. 378 00:23:06,702 --> 00:23:08,630 Je kent de Jennifer-vrouw, 379 00:23:08,654 --> 00:23:10,315 inspiratie voor de geur en zo? 380 00:23:10,339 --> 00:23:11,800 Ik houd van de essentie daarvan. 381 00:23:11,824 --> 00:23:13,407 Nee. 382 00:23:17,463 --> 00:23:19,524 - Claire, hoe gaat het? - Marisha. 383 00:23:19,548 --> 00:23:21,460 Ik was geschokt hoor over Henri. 384 00:23:21,484 --> 00:23:23,144 Ik had het echt niet verwacht om je vanavond te zien. 385 00:23:23,168 --> 00:23:24,495 Het is pas een week geleden. 386 00:23:24,519 --> 00:23:25,747 Oh, dat zou Henri doen heb het verwacht. 387 00:23:25,771 --> 00:23:28,550 Je weet hoe hij haatte het om te rouwen om het verleden. 388 00:23:28,574 --> 00:23:29,834 Dat is wat arme, lieve Roger zei 389 00:23:29,858 --> 00:23:31,870 voordat hij... je herinnert het je Roger mijn tweede? 390 00:23:31,894 --> 00:23:35,724 - Ik dacht dat hij je derde was. - Nee lieverd, dat was Basil, 391 00:23:35,748 --> 00:23:38,159 maar dat deed ik niet echt weet wat verdriet was 392 00:23:38,183 --> 00:23:39,944 totdat ik met Almon trouwde. 393 00:23:39,968 --> 00:23:43,014 Ik spreek je snel. 394 00:23:43,038 --> 00:23:44,549 Hoe ontroerend, 395 00:23:44,573 --> 00:23:46,735 jij gaat door de familietraditie. 396 00:23:46,759 --> 00:23:48,870 Ik heb het geprobeerd om je de hele dag te bellen. 397 00:23:48,894 --> 00:23:50,706 Waar ben je geweest? 398 00:23:50,730 --> 00:23:53,158 Ik wist niet dat ik dat was geacht wordt zich te melden. 399 00:23:53,182 --> 00:23:55,693 Hallo, hoe gaat het met jou? 400 00:23:55,717 --> 00:23:58,063 Charlie, bedankt ligt niet allemaal aan mij. 401 00:23:58,087 --> 00:24:01,783 Eigenlijk heeft Henri het aanbevolen dat jij het presidentschap op je neemt 402 00:24:01,807 --> 00:24:03,001 van het bedrijf. 403 00:24:03,025 --> 00:24:06,371 Het is ironisch dat hij dat moest doen sterf voor mij om de baan te krijgen. 404 00:24:06,395 --> 00:24:07,511 Drankje? 405 00:24:10,565 --> 00:24:13,245 Oh, de klus is ooit gezet de verkoop ging door. 406 00:24:13,269 --> 00:24:16,698 Maar de verkoop was dat niet doorheen gaan. 407 00:24:16,722 --> 00:24:19,501 - Wat bedoel je? - Nou, Henri is van gedachten veranderd. 408 00:24:19,525 --> 00:24:22,070 Hij kon zijn pensioen niet aan. 409 00:24:22,094 --> 00:24:23,176 Wist je het niet? 410 00:24:25,747 --> 00:24:27,731 Nee, dat wist ik niet. Proost. 411 00:24:32,537 --> 00:24:33,621 Bedankt. 412 00:24:38,110 --> 00:24:41,072 Ik denk dat het tijd is dat we dat doen een beetje frisse lucht. 413 00:24:41,096 --> 00:24:42,646 Rechts. 414 00:24:48,553 --> 00:24:52,117 Geniet ervan. Tot ziens. 415 00:24:52,141 --> 00:24:54,235 Ben je ervan afgekomen? 416 00:24:54,259 --> 00:24:56,288 Ik zei toch dat er geen probleem is. 417 00:24:56,312 --> 00:24:59,024 Is het nog in het laboratorium? 418 00:24:59,048 --> 00:25:00,692 Haal het nu! 419 00:25:00,716 --> 00:25:02,916 Weet je, je begint om als een vrouw te klinken. 420 00:25:16,716 --> 00:25:19,911 - Mevrouw Beaumont, - Hallo, Frank. 421 00:25:19,935 --> 00:25:22,714 Sorry dat ik binnenstorm op uw domein, 422 00:25:22,738 --> 00:25:24,783 Ik moest gewoon halen weg van de menigte. 423 00:25:24,807 --> 00:25:27,419 Zeker. Ik begrijp. 424 00:25:27,443 --> 00:25:29,654 Had je iets te eten? 425 00:25:29,678 --> 00:25:31,740 Nou, dat ben ik geweest druk hier vanavond. 426 00:25:31,764 --> 00:25:34,076 Waarom ga je niet iets halen? 427 00:25:34,100 --> 00:25:35,927 Als je het niet erg vindt. 428 00:25:35,951 --> 00:25:39,130 Ik let wel op de winkel, ga je gang. 429 00:25:39,154 --> 00:25:41,867 Bedankt, mevrouw Beaumont. Ik ben over twee minuten terug. 430 00:25:41,891 --> 00:25:46,838 - Neem je tijd. - Zeker, mevrouw Beaumont. 431 00:27:21,724 --> 00:27:24,435 Adem niets in hiervan te diep. 432 00:27:24,459 --> 00:27:26,499 Je weet nooit wat ze kunnen bevatten. 433 00:27:28,997 --> 00:27:31,037 Ze ruiken niet allemaal zoals munt, toch? 434 00:27:47,500 --> 00:27:48,682 Wat is er aan de hand? 435 00:28:02,314 --> 00:28:03,775 Mijn neus is overweldigd. 436 00:28:03,799 --> 00:28:06,844 We hebben er zoveel gesnoven flesjes en tot nu toe geen munt. 437 00:28:06,868 --> 00:28:09,686 Misschien hebben ze het gegooid weg of ergens verborgen? 438 00:28:13,125 --> 00:28:15,358 Laat je sinussen het werk doen. 439 00:28:19,965 --> 00:28:21,881 - Ik denk dat ik het heb. - Heb je het gevonden? 440 00:28:26,154 --> 00:28:27,349 Een vleugje munt. 441 00:28:27,373 --> 00:28:32,187 Dat is precies hetzelfde geur die ik op mijn jas had. 442 00:28:32,211 --> 00:28:35,190 Wat is die andere geur? Het lijkt een beetje op ammoniak. 443 00:28:35,214 --> 00:28:36,808 Nou, dat moet het geweest zijn iets dat we openden. 444 00:28:36,832 --> 00:28:38,293 Mijn ogen prikken als een gek. 445 00:28:38,317 --> 00:28:39,749 Ik voel me niet zo lekker. 446 00:28:43,956 --> 00:28:45,199 Jonathan: We worden vergast. 447 00:28:45,223 --> 00:28:46,373 O. 448 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 Haast! 449 00:28:57,502 --> 00:28:58,597 Kom op, doe open! 450 00:28:58,621 --> 00:29:00,382 Is er iemand daarbuiten? 451 00:29:00,406 --> 00:29:01,488 Doe open! 452 00:29:04,093 --> 00:29:06,393 Dit is een geur wij kunnen er niet mee leven. 453 00:29:17,990 --> 00:29:20,635 Lieverd, denk ik Ik ga flauwvallen. 454 00:29:20,659 --> 00:29:22,139 - Oh. - Wacht even. 455 00:29:27,816 --> 00:29:29,244 Weet je wat ik denk? 456 00:29:29,268 --> 00:29:30,812 Wat? 457 00:29:30,836 --> 00:29:32,864 Over toen je het lab opblies. 458 00:29:32,888 --> 00:29:34,116 Hoe zit het ermee? 459 00:29:34,140 --> 00:29:36,868 Toen je het laboratorium opblies... 460 00:29:36,892 --> 00:29:39,838 Ik heb een D in scheikunde. 461 00:29:39,862 --> 00:29:41,456 Je denkt dat je dat zou kunnen geef ons een voldoende 462 00:29:41,480 --> 00:29:44,709 door die deur? 463 00:29:44,733 --> 00:29:45,815 Ik zou het kunnen proberen. 464 00:29:48,854 --> 00:29:50,103 Kijk eens wat daar is. 465 00:29:55,711 --> 00:29:59,946 Kijk of er iets is... dortonnitraat... 466 00:30:05,287 --> 00:30:06,765 Dorton-nitraat. 467 00:30:06,789 --> 00:30:07,904 En sommigen, eh... 468 00:30:12,695 --> 00:30:13,810 fostisch, uh, chloride. 469 00:30:17,582 --> 00:30:19,194 Jonathan: Fostisch chloride. 470 00:30:19,218 --> 00:30:20,445 Hier. 471 00:30:20,469 --> 00:30:21,484 Breng het hierheen. 472 00:30:29,044 --> 00:30:31,589 Daar. 473 00:30:31,613 --> 00:30:35,777 Kijk nu eens wat daar nog meer is. 474 00:30:41,557 --> 00:30:46,371 - Nitraat? - Nee. 475 00:30:46,395 --> 00:30:48,723 Lignose - Lignose? - Ja. 476 00:30:48,747 --> 00:30:50,758 - Is het paars? - Paars. 477 00:30:50,782 --> 00:30:51,848 O, breng het maar. 478 00:30:55,804 --> 00:30:56,864 Daarbinnen? 479 00:30:56,888 --> 00:30:59,568 Ja, zet maar een beetje daar... 480 00:30:59,592 --> 00:31:00,819 niet te veel. 481 00:31:00,843 --> 00:31:04,372 Nee, wauw! 482 00:31:05,497 --> 00:31:10,111 Wat we nu nodig hebben is een... een zekering. 483 00:31:10,135 --> 00:31:11,255 Hoe zit het met je schoenveter? 484 00:31:13,606 --> 00:31:14,899 Ah! 485 00:31:14,923 --> 00:31:17,768 Ik droeg loafers. 486 00:31:17,792 --> 00:31:19,971 Hoe zit het met je stropdas? 487 00:31:19,995 --> 00:31:22,306 Snij het daarmee af. 488 00:31:22,330 --> 00:31:23,547 Genoeg. 489 00:31:30,139 --> 00:31:31,872 Zet hem onder water. 490 00:31:34,976 --> 00:31:37,511 Nu hier binnen dit fosfaat. 491 00:31:59,718 --> 00:32:01,262 Waar ga je heen? 492 00:32:01,286 --> 00:32:05,850 Ik ga naar buiten. ik heb vreselijke hoofdpijn. 493 00:32:05,874 --> 00:32:08,453 Heb je het flesje weggedaan? 494 00:32:08,477 --> 00:32:09,570 Nee, ik kon niet binnenkomen. 495 00:32:09,594 --> 00:32:12,073 Beveiliging moet hebben sloot het op voor het feest. 496 00:32:12,097 --> 00:32:13,708 Ik zal het morgen doen. Maak je geen zorgen. 497 00:32:13,732 --> 00:32:15,826 Als ik niet in de laboratorium, niemand kan dat. 498 00:32:15,850 --> 00:32:17,684 Ik hoop het niet. 499 00:32:33,468 --> 00:32:35,396 Laten we hopen dat je dat bent nog steeds een slechte leerling 500 00:32:35,420 --> 00:32:36,598 zoals je toen was. 501 00:32:36,622 --> 00:32:38,583 Laten we hopen. 502 00:32:38,607 --> 00:32:39,656 Hier gaat het. 503 00:33:09,121 --> 00:33:11,632 Ik kan niet geloven hoe dichtbij kwam je. 504 00:33:11,656 --> 00:33:13,201 Ik ook niet. 505 00:33:13,225 --> 00:33:15,145 - Hoe gaat het, lieverd? - Beter, beter. 506 00:33:17,312 --> 00:33:19,590 Ik denk dat Jennifer het verdient een Nobelprijs voor de scheikunde 507 00:33:19,614 --> 00:33:21,509 voor het redden van onze levens. 508 00:33:21,533 --> 00:33:24,746 Ja, de plaats lijkt dat wel te doen krioelt van de chemici. 509 00:33:24,770 --> 00:33:26,564 Dus dat is alles, meneer Hart? 510 00:33:26,588 --> 00:33:28,933 Jonathan: Net als ik Ik heb het je verteld, luitenant, 511 00:33:28,957 --> 00:33:30,534 we namen de kokstour mee, 512 00:33:30,558 --> 00:33:33,504 de deur ging niet open, en Iemand zette het gas open. 513 00:33:33,528 --> 00:33:35,473 Man: Je hebt geen idee wie had je misschien dood gewild? 514 00:33:35,497 --> 00:33:36,696 Op dit moment niet. 515 00:34:24,345 --> 00:34:26,824 Het spijt me, dat bedoelde ik niet om je dood te laten schrikken, 516 00:34:26,848 --> 00:34:28,909 dat is meer dan Ik kan het voor je zeggen. 517 00:34:28,933 --> 00:34:30,177 Waar heb je het over? 518 00:34:30,201 --> 00:34:32,730 Daar heb ik het over schadelijke kleine cocktail 519 00:34:32,754 --> 00:34:34,348 dat jij opklopte. 520 00:34:34,372 --> 00:34:36,384 Dat herinnerde ik me Je begon in het laboratorium 521 00:34:36,408 --> 00:34:39,670 voordat Henri je naar boven bracht naar grotere en betere dingen. 522 00:34:39,694 --> 00:34:41,505 Ik was bang. 523 00:34:41,529 --> 00:34:44,275 Ik dacht dat je het hield die geur om tegen mij te gebruiken. 524 00:34:44,299 --> 00:34:46,710 Je bent niet serieus. 525 00:34:46,734 --> 00:34:49,180 Ik heb het duidelijke motief. 526 00:34:49,204 --> 00:34:50,631 Je zou je aandeel gewoon kunnen ontkennen. 527 00:34:50,655 --> 00:34:52,817 Mijn aandeel ontkennen? 528 00:34:52,841 --> 00:34:54,552 Mijn korting van 10 miljoen dollar ontkennen? 529 00:34:54,576 --> 00:34:58,122 Nee, mijn kleine chemie maven, niet waarschijnlijk. 530 00:34:58,146 --> 00:35:00,091 Ik durf dit allemaal echt niet aan. 531 00:35:00,115 --> 00:35:03,260 Laat me je gevoelige plaatsen ziel op haar gemak voor het geval dat 532 00:35:03,284 --> 00:35:05,846 jij krijgt er nog een drang om te experimenteren. 533 00:35:05,870 --> 00:35:08,283 Jonathan Hart weet iets. 534 00:35:08,307 --> 00:35:10,718 Hij belde mij vanochtend. Zijn hond viel hem aan. 535 00:35:10,742 --> 00:35:13,710 Dus jij voegde toe aan de zijne verdenking door hem bijna te vermoorden? 536 00:35:16,214 --> 00:35:19,093 Nou ja, misschien wel jammer dat het niet werkte. 537 00:35:19,117 --> 00:35:24,064 Alex... wat moeten we doen? 538 00:35:24,088 --> 00:35:26,200 Je hebt meer gedaan dan genoeg om de boel te verpesten. 539 00:35:26,224 --> 00:35:27,752 Ga gewoon naar huis en doe niets, 540 00:35:27,776 --> 00:35:30,037 Ik blijf hier en help bepaalt de politie 541 00:35:30,061 --> 00:35:32,307 het was gewoon een accidenteel lek. 542 00:35:32,331 --> 00:35:34,642 Wat als de Harts blijven bestaan? 543 00:35:34,666 --> 00:35:38,829 Dan bedenken wij gewoon nog een chemische oplossing. 544 00:35:40,839 --> 00:35:43,618 O nee, mijn liefste, 545 00:35:43,642 --> 00:35:45,753 dat zul je zijn een zeer rijke dame, 546 00:35:45,777 --> 00:35:48,058 en ik weet precies wat ik wil voor Valentijnsdag. 547 00:35:56,738 --> 00:35:59,517 Jonathan: Is dat zo wie denk ik dat het is? 548 00:35:59,541 --> 00:36:02,153 Jennifer: Alex en Claire? Ik geloof het niet. 549 00:36:02,177 --> 00:36:05,322 Ik heb een apart gevoel dat dat niets nieuws is. 550 00:36:05,346 --> 00:36:07,091 Waarom? 551 00:36:07,115 --> 00:36:08,609 Want onthoud Ik vertelde het je op het feest 552 00:36:08,633 --> 00:36:10,160 Charlie Ornstein vertelde mij dat Henri 553 00:36:10,184 --> 00:36:13,481 had de zijne veranderd zin in verkopen? 554 00:36:13,505 --> 00:36:14,698 Ja. 555 00:36:14,722 --> 00:36:19,837 Nou... stel dat eens Alex en Claire zijn geliefden. 556 00:36:19,861 --> 00:36:21,773 Dat zijn ze al een tijdje. 557 00:36:21,797 --> 00:36:23,724 Ga door. 558 00:36:23,748 --> 00:36:26,911 En ze overweegt scheiden. 559 00:36:26,935 --> 00:36:29,513 Henri voelt zich op zijn gemak. 560 00:36:29,537 --> 00:36:30,899 ik kom mee, 561 00:36:30,923 --> 00:36:33,734 Ik ga hem $10 verdienen miljoen comfortabeler. 562 00:36:33,758 --> 00:36:36,137 Dat zou een aanzienlijke echtscheidingsregeling. 563 00:36:36,161 --> 00:36:39,323 En dan bedenkt Henri zich. 564 00:36:39,347 --> 00:36:43,944 - "Bel M voor moord." - Precies. 565 00:36:43,968 --> 00:36:46,281 Maar hoe gaan we dat bewijzen? 566 00:36:46,305 --> 00:36:48,538 Het brouwsel van Alex opgeblazen met het laboratorium. 567 00:36:52,194 --> 00:36:54,760 We zouden ons eigen bewijs kunnen verzinnen. 568 00:37:00,218 --> 00:37:01,429 Weet je wat ze zeggen? 569 00:37:01,453 --> 00:37:03,731 Sommige kun je voor de gek houden mensen soms, 570 00:37:03,755 --> 00:37:06,000 maar wat als de neus krijgt hier lucht van? 571 00:37:06,024 --> 00:37:08,001 Dat laten we gewoon niet toe hij komt zo dichtbij. 572 00:37:08,025 --> 00:37:09,988 Wat denk je? 573 00:37:10,012 --> 00:37:11,577 Niet groen genoeg. 574 00:37:16,951 --> 00:37:18,979 Wat ben je aan het doen? 575 00:37:19,003 --> 00:37:21,115 Ruimte maken voor wat ijs. 576 00:37:21,139 --> 00:37:23,884 Ijs? Wat is dat spul? 577 00:37:23,908 --> 00:37:26,020 Crème De Menthe, zin in? 578 00:37:26,044 --> 00:37:29,140 Jonathan, ik geef hier de voorkeur aan. 579 00:37:29,164 --> 00:37:32,926 Muntgelei met gewoon een vleugje vanille. 580 00:37:32,950 --> 00:37:34,345 Wat denk je? 581 00:37:34,369 --> 00:37:38,232 Nou, de kleur is goed, maar niet genoeg geur. 582 00:37:38,256 --> 00:37:40,990 Geur, noemen wij dat geur in de handel. 583 00:37:45,147 --> 00:37:46,407 Alsjeblieft. 584 00:37:46,431 --> 00:37:48,359 De stomerij dacht dat ik gek was, 585 00:37:48,383 --> 00:37:52,113 wil deze jas terug voordat het schoon was. 586 00:37:52,137 --> 00:37:53,653 Ik ga het origineel ruiken. 587 00:37:56,024 --> 00:37:59,520 Scherp. 588 00:37:59,544 --> 00:38:00,972 Robuust. 589 00:38:00,996 --> 00:38:02,773 Wat denk jij ervan, Max? 590 00:38:02,797 --> 00:38:05,209 Het ruikt precies zoals mijn mondwater. 591 00:38:05,233 --> 00:38:07,495 Kijk, ik zal het je laten zien. 592 00:38:07,519 --> 00:38:10,715 Jij houdt jouw mondwater in de keuken? 593 00:38:10,739 --> 00:38:14,301 Natuurlijk, klaar voor elk noodgeval. 594 00:38:14,325 --> 00:38:15,920 - Goede kleur. - Mm-hmm. 595 00:38:15,944 --> 00:38:20,007 Nou, wat denk je ervan? 596 00:38:20,031 --> 00:38:24,778 - Niet slecht, lieverd... - erg leuk. 597 00:38:24,802 --> 00:38:26,130 Hartelijk. 598 00:38:26,154 --> 00:38:27,515 Vintage jaar. 599 00:38:27,539 --> 00:38:29,516 Absoluut klaar om te ruiken. 600 00:38:29,540 --> 00:38:33,492 Mmm... zeker de geur van moord... 601 00:38:37,115 --> 00:38:38,981 voor $ 10 miljoen per ounce. 602 00:38:47,175 --> 00:38:49,320 Het was monsterlijk. 603 00:38:49,344 --> 00:38:50,838 De politie kwam vanochtend langs. 604 00:38:50,862 --> 00:38:53,641 Blijkbaar daar was geen verklaring. 605 00:38:53,665 --> 00:38:55,309 Blijkbaar. 606 00:38:55,333 --> 00:38:57,378 Maar dat is niet waarom ik belde, Claire. 607 00:38:57,402 --> 00:38:59,162 Jonathan wil het graag weten 608 00:38:59,186 --> 00:39:01,298 als je dat misschien zou kunnen kom je vanmiddag langs? 609 00:39:01,322 --> 00:39:04,335 Waarom? Is er iets mis? 610 00:39:04,359 --> 00:39:06,187 Nou, ik denk dat dat wel kan iets hebben blootgelegd 611 00:39:06,211 --> 00:39:08,756 over de dood van Henri. 612 00:39:08,780 --> 00:39:10,174 Wat is het? 613 00:39:10,198 --> 00:39:15,079 O, ik denk dat Jonathan dat wel zou doen wil je graag persoonlijk spreken. 614 00:39:15,103 --> 00:39:19,133 Ik-ik heb een verloving. 615 00:39:19,157 --> 00:39:23,360 Daar misschien wat gevolgen voor de verkoop. 616 00:39:25,396 --> 00:39:27,780 - Hoe laat? - Over ongeveer een uur? 617 00:39:39,210 --> 00:39:40,604 Dat klopt, Alex, 618 00:39:40,628 --> 00:39:42,406 maar ik krijg het liever niet via de telefoon, 619 00:39:42,430 --> 00:39:45,209 maar dat zou ik zeker kunnen maak gebruik van uw deskundigheid. 620 00:39:45,233 --> 00:39:46,978 Over een uur zeg? 621 00:39:47,002 --> 00:39:50,214 Tot dan. Doei. 622 00:39:50,238 --> 00:39:51,866 - Hij wil heel graag helpen. - Mm. 623 00:39:51,890 --> 00:39:53,434 Ik moest je voorstellen kregen koude voeten 624 00:39:53,458 --> 00:39:55,219 over de verkoop. 625 00:39:55,243 --> 00:39:57,488 - Ze zal hier zijn over een uur. - Mm. 626 00:39:57,512 --> 00:39:59,240 Ik wed dat hun lijnen dat zijn inmiddels aan het knallen. 627 00:39:59,264 --> 00:40:00,846 Waar is Max? 628 00:40:07,555 --> 00:40:09,900 O, Alex. Kom binnen, alsjeblieft. 629 00:40:09,924 --> 00:40:11,074 Mevrouw Hart. 630 00:40:14,111 --> 00:40:17,808 We zijn allemaal... net hier. 631 00:40:17,832 --> 00:40:20,211 Lieveling... 632 00:40:20,235 --> 00:40:22,363 - Jonathan: Hallo, Alex. - Hoe gaat het? 633 00:40:22,387 --> 00:40:24,932 - Blij dat je erbij kon zijn. - Geen probleem. 634 00:40:24,956 --> 00:40:27,234 - Mevrouw Beaumont. - Alex, hoe gaat het? 635 00:40:27,258 --> 00:40:29,436 Ga alsjeblieft zitten, Alex. 636 00:40:29,460 --> 00:40:31,472 Zou iemand iets willen? 637 00:40:31,496 --> 00:40:33,490 - Misschien wat koffie. - Koffie, Alex? 638 00:40:33,514 --> 00:40:35,108 - Nee, nee, bedankt. - Liefje? 639 00:40:35,132 --> 00:40:36,444 Oh, ik wil graag koffie, bedankt. 640 00:40:36,468 --> 00:40:38,584 Oh, goed, ik zal er gewoon wat op doen. 641 00:40:43,041 --> 00:40:45,302 Het is een leuke plek, jij hier hebben, meneer Hart. 642 00:40:45,326 --> 00:40:47,404 Bedankt. 643 00:40:47,428 --> 00:40:49,473 Wij genieten ervan. 644 00:40:49,497 --> 00:40:52,176 Wat heb je ontdekt, Jonathan? 645 00:40:52,200 --> 00:40:55,329 Nou, ik wacht liever echt totdat Jennifer terugkomt, 646 00:40:55,353 --> 00:40:56,647 zodat ze het kan horen. 647 00:40:56,671 --> 00:40:57,832 Trouwens, ik Ik denk dat ik haar een handje zal helpen. 648 00:40:57,856 --> 00:40:59,038 Pardon. 649 00:41:04,729 --> 00:41:07,096 Heb je de decoratie op de schoorsteenmantel? 650 00:41:11,585 --> 00:41:14,314 Is dat het? Ik vertelde het je om er vanaf te komen. 651 00:41:14,338 --> 00:41:16,066 Houd gewoon je mond. 652 00:41:16,090 --> 00:41:19,553 - Ik kwam hier om te onderhandelen hiermee. - Ben je gek? 653 00:41:19,577 --> 00:41:22,823 Denk je dat je kan ze allemaal doden? 654 00:41:22,847 --> 00:41:26,093 Dat deed je bijna. 655 00:41:26,117 --> 00:41:28,796 Waar is Max? 656 00:41:28,820 --> 00:41:30,347 Misschien zou je dat wel moeten doen het kantoor van de dierenarts bellen? 657 00:41:30,371 --> 00:41:31,999 Misschien is er iets misgegaan. 658 00:41:32,023 --> 00:41:35,118 Oh, jongen, dat zijn wij allemaal nodig hebben. Wat is dat nummer? 659 00:41:35,142 --> 00:41:38,211 5, 5, 5, 7, 3, 8, 2. 660 00:41:41,967 --> 00:41:46,948 Hallo, Jane, dat is het Jonathan, is Max al weg? 661 00:41:46,972 --> 00:41:48,382 Oh, geweldig, oké. Heel erg bedankt. 662 00:41:48,406 --> 00:41:50,852 Alles goed? 663 00:41:50,876 --> 00:41:53,237 Goed, tot ziens. 664 00:41:53,261 --> 00:41:54,521 Hij is 15 minuten geleden vertrokken. 665 00:41:54,545 --> 00:41:57,024 - Met Hughie? - Ja, met Hughie. 666 00:41:57,048 --> 00:41:59,710 Nou, dat zou hij moeten doen kan hier elk moment zijn. 667 00:41:59,734 --> 00:42:03,597 - We moeten nog wachten. - Wat gaan we doen? 668 00:42:03,621 --> 00:42:06,033 Terugvallen en trappen. 669 00:42:06,057 --> 00:42:07,840 Oké. 670 00:42:14,949 --> 00:42:16,677 Nou, hier zijn we dan. 671 00:42:16,701 --> 00:42:19,246 - Bedankt. - Ach. 672 00:42:19,270 --> 00:42:20,697 Wat is er, Jonathan? 673 00:42:20,721 --> 00:42:23,084 Heb je besloten van niet Beaumont kopen? 674 00:42:23,108 --> 00:42:27,276 Nee, het is gewoon dat ene is onder mijn aandacht gekomen. 675 00:42:36,738 --> 00:42:38,871 O, dat moet Max zijn. 676 00:42:41,743 --> 00:42:44,739 Daar ben je, Max. 677 00:42:44,763 --> 00:42:49,493 Oh, en kijk naar Huey. Oh, kom hier, lieverd. 678 00:42:49,517 --> 00:42:51,595 O, dank je, Max. 679 00:42:51,619 --> 00:42:54,031 Kom nou maar hier, Huey. 680 00:42:54,055 --> 00:42:57,518 - Daar is Jonathan. - Goede hond. 681 00:42:57,542 --> 00:42:59,770 Ik heb die hond nog nooit gezien. 682 00:42:59,794 --> 00:43:01,689 Ik dacht dat jij had een kleinigheidje. 683 00:43:01,713 --> 00:43:03,407 O ja, dat is Freeway. 684 00:43:03,431 --> 00:43:05,059 Nee, dacht Jonathan Het zou een goed idee zijn 685 00:43:05,083 --> 00:43:07,327 als we een grotere zouden krijgen hond, weet je, 686 00:43:07,351 --> 00:43:10,497 bescherming als hij weg is. 687 00:43:10,521 --> 00:43:12,416 Je wilt dat ik dat doe Neem hem mee, mevrouw H.? 688 00:43:12,440 --> 00:43:14,360 Nee, nee, dat kan ik beheren. Bedankt, Max. 689 00:43:17,812 --> 00:43:20,140 Je stond op het punt te zeggen? 690 00:43:20,164 --> 00:43:24,295 Vind je dat een geur? kan een dier in beroering brengen, 691 00:43:24,319 --> 00:43:28,415 een hond. Hem prikkelen om aan te vallen? 692 00:43:28,439 --> 00:43:30,484 Alles is mogelijk. 693 00:43:30,508 --> 00:43:32,502 En jij, Claire? 694 00:43:32,526 --> 00:43:34,471 Jij studeerde scheikunde, nietwaar? 695 00:43:34,495 --> 00:43:37,274 Ik ben maar een assistent. 696 00:43:37,298 --> 00:43:42,096 Ik heb nog nooit gerend over zoiets. 697 00:43:42,120 --> 00:43:45,666 Nou ja, de omstandigheden waarin Henri stierf 698 00:43:45,690 --> 00:43:48,202 zijn zeker ongebruikelijk, zou je niet zeggen? 699 00:43:48,226 --> 00:43:49,387 Ik denk het wel. 700 00:43:49,411 --> 00:43:51,805 En bedenk wat er is gebeurd met onze eigen hond, Freeway. 701 00:43:51,829 --> 00:43:53,624 Freeway was een poesje. 702 00:43:53,648 --> 00:43:56,427 Maar toen hij dat was Jonathan aanvallen, 703 00:43:56,451 --> 00:43:58,128 hij leek meer op een tijger. 704 00:43:58,152 --> 00:43:59,797 Jonathan: Gisteravond vóór het ongeval. 705 00:43:59,821 --> 00:44:01,998 Zie je, dat waren we echt in het laboratorium 706 00:44:02,022 --> 00:44:05,369 om te zien of we dat konden als je die geur vindt. 707 00:44:05,393 --> 00:44:10,124 Omdat het mijn gevoel was 708 00:44:10,148 --> 00:44:12,859 dat ik had kunnen leunen per ongeluk ergens in terechtkomen 709 00:44:12,883 --> 00:44:16,764 en dat is wat het probleem veroorzaakte. 710 00:44:16,788 --> 00:44:21,152 Jonathans jas rook een beetje, 711 00:44:21,176 --> 00:44:23,336 eh, muntachtig. 712 00:44:23,360 --> 00:44:25,928 En de geur in dit flesje... 713 00:44:28,750 --> 00:44:31,795 wij wilden zien als je dat misschien zou kunnen 714 00:44:31,819 --> 00:44:33,703 vertel ons wat je dacht? 715 00:44:37,775 --> 00:44:39,358 Het is een beetje knus. 716 00:44:43,815 --> 00:44:46,777 - Mijn God! - Sorry. 717 00:44:49,370 --> 00:44:52,599 O, haal de hond weg! 718 00:44:52,623 --> 00:44:54,851 Ga terug, hij zal aanvallen! 719 00:44:54,875 --> 00:44:57,655 Het is de Orterran munt. Hij zal gek worden. 720 00:44:57,679 --> 00:44:59,599 Houd je mond, Claire. Dit is een truc. 721 00:45:02,767 --> 00:45:05,579 Laat die hond niet bij mij in de buurt komen! 722 00:45:05,603 --> 00:45:08,532 Voel je je buitengesloten, Alex? 723 00:45:08,556 --> 00:45:13,253 Roep je hond af, Hart, of het is dood. 724 00:45:13,277 --> 00:45:14,360 Hier, Huey. 725 00:45:20,634 --> 00:45:24,581 Hij lijkt het leuk te vinden meer dan jij. 726 00:45:24,605 --> 00:45:27,451 Hoeveel mensen zijn er Ben je van plan te moorden? 727 00:45:27,475 --> 00:45:30,404 Vraag het haar. Het was haar idee. 728 00:45:30,428 --> 00:45:31,538 Dan heb je Henri vermoord. 729 00:46:13,454 --> 00:46:15,499 Mijn neus! 730 00:46:15,523 --> 00:46:17,534 Het is vernietigd. 731 00:46:17,558 --> 00:46:18,952 Dat is in orde, Alex. 732 00:46:18,976 --> 00:46:21,257 Waar je heen gaat, je bent beter af zonder. 733 00:46:25,516 --> 00:46:27,444 Ik denk dat dat zo is de essentie ervan. 734 00:46:49,724 --> 00:46:54,421 Nou... dat is geweldig. 735 00:46:54,445 --> 00:46:55,739 Vind je het leuk? 736 00:46:55,763 --> 00:46:57,908 Oh, het is geweldig, erg lekker. 737 00:46:57,932 --> 00:46:59,810 Veel klasse. 738 00:46:59,834 --> 00:47:01,845 Nou, ik dacht dat je dat was verloor de andere 739 00:47:01,869 --> 00:47:03,263 in dienst van de wetenschap, 740 00:47:03,287 --> 00:47:06,850 dus ik dacht dat je had een nieuwe nodig. 741 00:47:06,874 --> 00:47:10,537 Ik heb een beetje Valentijn cadeau voor jou. 742 00:47:10,561 --> 00:47:11,855 - Jij? - Mm-hmm. 743 00:47:11,879 --> 00:47:13,690 Het is een prototype. 744 00:47:13,714 --> 00:47:16,359 Ik heb het laten maken speciaal voor jou, 745 00:47:16,383 --> 00:47:19,613 een van mijn goede ideeën die je altijd inspireert. 746 00:47:19,637 --> 00:47:21,164 Oh. 747 00:47:21,188 --> 00:47:22,950 Daar ben je. 748 00:47:22,974 --> 00:47:25,836 Mijn eigen scheikundeset, aw... 749 00:47:25,860 --> 00:47:27,838 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 750 00:47:27,862 --> 00:47:30,858 - Fijne Valentijnsdag. - Bedankt. 751 00:47:30,882 --> 00:47:32,442 - Speel je nog wat? - Zeker. 752 00:47:36,988 --> 00:47:39,366 - Echt waar ben mijn Valentijn... - O... 753 00:47:39,390 --> 00:47:41,235 - en ik ben niet grappig. - Echt? 754 00:47:41,259 --> 00:47:42,886 Ja. 755 00:47:42,910 --> 00:47:45,656 Ik bedoel, jij maakt mij alles wat ik ben. 756 00:47:45,680 --> 00:47:48,742 - Ik doe? - Mm-hmm. 757 00:47:48,766 --> 00:47:51,612 Wat ben jij? 758 00:47:51,636 --> 00:47:53,118 Ik ben de jouwe. 759 00:47:59,460 --> 00:48:03,012 ♪